All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
What's going on?
Hello? Is anyone out there?
Is anyone there?
I have something to tell all of you.
Grandfather gave it to me
before he passed away.
He put it on my finger himself.
You mean he gave you that ring?
Yes.
What did he say?
He said he wanted to see us get married.
He said he'll be watching from heaven.
He said he wants me to marry Jaeseong.
But Jaeseong has Seyeong...
I told him I wouldn't take the ring.
But he made me take it and promise him
that I will marry Jaeseong.
I had no choice.
I feel like I'm sinning against both
Jaeseong and grandfather.
Don't think that way.
Seyeong and I broke up.
What?
Hello? Is anyone there?
Hello?
There's someone in here!
Where did Seyeong go?
Seyeong!
Is anyone there? Help!
Under Construction Entrance is Prohibited
Hyeri!
Producer Kim's looking for Seyeong.
Is she in the announcer's office?
We're looking for her, too.
She won't answer her phone, either.
Where did she go?
Didn't my father say anything else?
No.
He said he wants to thank everyone.
He held my hand and closed his eyes smiling.
Thank you for staying with him.
Father...
It was his will that you marry Jaeseong.
Yes.
I want to honor his wishes, but I don't want
to marry Jaeseong against his will
Don't let this be a burden on you.
Take it.
No.
I don't want to put pressure on Jaeseong.
My father gave it to you himself
We can't take it from you.
You keep it.
Are you sure?
I want to marry Seyeong.
Please let me.
Jaeseong asked me to marry him.
What?
I know it won't be easy,
but I want to marry him.
Please let me.
How are things going with Seyeong?
Seyeong and I broke up.
Father.
I need to talk to you.
Were you already broken up when I saw
you at the network?
Yes.
Why didn't you tell me the truth?
I'm sorry.
What did you say to me?
You said you'll marry her no matter what.
You said that not long ago,
and now you're trying to marry someone else?
Does Seyeong know about this?
How can you call yourself a man?
What does Seyeong mean to you?
Were you just toying With her?
I'm sorry.
But my love for her was real.
I'm very sorry.
Your call will be forwarded to...
Why won't Seyeong answer the phone?
I need to snap out of it.
I thought Jaeseong and
Seyeong were together.
What happened?
I didn't know they broke up.
That's why I didn't know what to do
I got the ring. I didn't know what I should do.
But I couldn't keep it to myself.
What do you want to do?
You know I like Jaeseong.
I do but...
I don't want you or Seyeong to marry him.
You're sisters. This will be so awkward.
It'll get worse after you get married.
You didn't mention this to Seyeong
when she said she wanted to marry him.
I didn't take her side then, either.
I don't want you girls fighting over him.
I know.
But I can't help how I feel about him.
Under Construction Entrance is Prohibited
When did they put this up?
Seyeong! What happened to you?
Everyone was looking for you!
Seyeong...
What happened to you?
Seyeong... What happened...
Did something happen?
She's a mess.
I don't think she can talk right now.
You should go home and rest.
Yeah. You should go.
I'll rearrange your schedule for you.
Will you take care of her?
Let's go.
Careful.
You can go now.
Aren't you going to tell me what happened?
You don't have to, if you don't want to.
We can talk later then. Get some rest.
The sign wasn't up When I went there.
What happened?
I got hurt at work
Why weren't you more careful?
Did you and Jaeseong break up?
Yes.
Young people break up all the time.
I went to his house yesterday.
You find out soon enough, so I'll tell you.
I think he's going to marry Yerin.
I know this won't be easy to hear about.
I hope you'll get over him soon.
I hope you will find someone better.
It's ruined!
Why won't he take the money?
But he was really awesome.
He chose me for love, not because I'm rich.
But shouldn't my belly start showing?
I wonder if this is enough.
Your aunt says she thinks
Donguk has family in the States.
Do you know about that?
Not really...
What happened to your stomach?
What do you mean? I'm pregnant.
But it doesn't balloon up like that overnight.
It must look worse because
I'm skinny everywhere else.
But that's not right.
Don't you agree?
How should I know? I've never been pregnant.
I told you we should have a baby, too.
Now she's going to beat us to it.
This looks suspicious to me.
I need to go.
Hey! Where are you going?
See you later!
You're so handsome whatever you do.
I love how your muscles are so sexy.
You're like a Greek statue.
If you're not going to work, go over there.
Fine.
Am I annoying you.
I'm busy.
Go outside and clean up the store.
Can't I stay with you?
Yes. You're pregnant so you can just sit there.
Does the stomach show that much this soon?
I thought you weren't together that long.
Oh.
What's this?
What are you doing?
I have to let my stomach show.
But maybe it's a little too much.
Everyone's getting suspicious.
What if people find out we lied?
Why did you lie in the first place?
What's done is done.
We have to marry soon before they find out.
What about after that?
Your parents will be so upset
when they find out after we're married.
We can fix that.
I can get pregnant right away.
What do you think?
Go away!
You're here.
Hello.
Gieun's here.
What? That girl...
Stop it.
Come on!
- Hey! - Oh!
- Please have some. - Thank you.
This is so embarrassing.
Don t think that way.
I think young love is sweet.
We were hoping to hurry the wedding up.
Dad!
- Yes - Quiet.
Really?
We'll be fine with that as long
as Donguk is okay with it
What do you think?
I'll do what you think is wise.
We were thinking this month would be good.
What? That's not right.
You can't rush with a wedding like that.
I didn't want to say anything because I'm
an old woman but now that you're talking
about a wedding, I have to speak up.
Of course you should.
You might think I'm being too demanding over
a boy who's not even my son but
I have to have my say.
Donguk may not be my grandson but
my son and I think of him as our own.
I can't let him get married like that.
Ma'am.
We're going to do things right by him.
No, you're not!
I want this to be a formal affair.
We have to have an exchange of gifts.
The wedding has to be decent.
You want to marry her off before she shows.
You're talking as if she did something bad.
She got pregnant out of wedlock!
That's why you want to rush the wedding.
You don't want people to talk about her.
Gieun didn't get pregnant by herself.
How can you say that?
I'm against a wedding within this month.
I won't have that.
Mother.
Grandmother, I'll be good to you.
Can't you let us get married?
Yes, mother.
The kids like each other so much.
If you insist,
we'll set the date and tell you.
And they can live here with us.
Live here with you?
Yes. We'll live with Donguk.
Does that mean we can live in his room?
That's great!
That's better than the basement room we saw.
What are you doing in the kitchen?
Is that lunch?
Yes. It's for the announcers.
Where did you get that ring?
You want to know?
Ask mom.
Show off.
Can't she just tell me?
This is why I can't like her.
Don't say that. You know
she cares about our family.
This is so pitiful. What's all this?
I brought vitamins and other supplements.
Take them every day.
And you have to eat well.
Eat your meals regularly.
Are you eating okay?
You look awful!
Aren't you going to say anything?
You won't make money doing this!
Use this.
I don't need this.
I said we should live our own lives.
Are you mad at me?
Don't mind me.
I'll take care of myself.
I said stop it!
Go away! You're kicking up dust.
I won't be a burden to you so
go be happy with your family.
Are you hungry?
This is going to shock you.
Did you make all this yourself?
Of course!
Look.
I made it for us.
Hold on
Yes?
Okay, I'll be right there.
I m sorry.
Something came up with Kim.
I have to go to his shoot instead.
Really?
That's too bad.
I'm so sorry.
Will it take long?
Probably an hour or so.
I'll stay here until you come back.
You have to eat.
I'll wait.
Okay.
We'll go with softer lighting.
We'll start from the entrance.
Who's the reporter?
Seyeong.
Hello. Hello.
Cue!
Now that the hot summer is over,
temperatures have been dropping.
Today, we ll introduce healthy teas for fall.
Hold on.
Why don't we start with you sitting down?
Won't it be boring if I'm just sitting down?
We'll start over from the top then.
Cue.
Now that the hot summer is over.
temperatures have been dropping.
Today, we'll introduce healthy teas for fall.
We'll bring the doctor in later.
I'll get going.
Thank you. Thank you.
How are you feeling?
Better.
The AC is broken in Studio A. Dubbing will be held in Studio B.
B?
When did they put this up?
Seyeong, where were you yesterday?
Were you trapped somewhere?
How did you know I was trapped?
Wait, were you really trapped?
Are you serious?
Why are you looking at me like that?
No reason.
The under construction sign is gone.
And there are no surveillance cameras here.
Ma'am, did they finish the constructions
There was a sign here yesterday.
I don't know.
Sir.
When did they finish?
the construction in Studio B?
In Studio B?
There wasn't construction work there.
But I saw a sign there yesterday.
That can't be.
No.
Maybe it was for the announcers' office.
What?
An announcer came by for a sign.
Who?
I don't know her name.
I'd know if I saw her.
You said you'd know if you saw her, right?
Are you getting ready for the evaluations?
Did you tell Seyeong?
Yes.
Hello.
That woman isn't here.
Did you have dinner?
I'll stay here until you come back.
She must have gone home.
Yerin.
Jaeseong.
Are you home?
No, I m still where you left me.
Why aren't you back?
You're still there?
Yerin.
Jaeseong.
What are you doing here?
You should have gone home when I didn't come.
I told you I'd wait.
What if I didn't come back?
But you did.
I waited to give you this.
I'm sorry about this to grandpa
but you should give this to the one you love.
Here.
Jaeseong.
Let's get married.
I'm so sorry about this.
Wait.
Huh?
I think that's her.
It is!